４月７日に到着した英語の本、「The Middle Pillar」、昨日読み終えた。
読み終えたと言っても、私の英語能力ではまともに読めない。なので、先日も書いたとおりOCRでテキストに変換し、それを翻訳サイトのDeepLにかけて読んだ。まぁそれでも中々読むのには苦労した。魔術特有の言葉なんかはまともに翻訳されないので、自分なりに補完して読まないと行けなかったり。
まぁ曲がりなりにも読み終えたので感想を。
コンテンツはPart1とPart2に別れている。Part1はリガルディが書いたオリジナル。Part2はChic Cicero＆Sandra Tabatha Ciceroの書いた補完部分になる。Part1だけではピンとこなくてもPart2まで読めば何か分かるといった塩梅。Part2では著者独自のバリエーションや解説があり、かなり参考になる。五芒星小儀礼や五芒星自体の考察については今後の活動にも大きな影響があると思う。
最期の方に載っていたMiddle Pillar Exerciseについては、全部やるのはちょっときついかも知れない。自分は自分で出来る範囲だけ真似させて貰おうと思っている。
さて、OCRと翻訳サイトによる英語の本攻略の目処が立ったので次を何か読みたいモノだ。一応次はA.C.Highfieldの「Meditation, Magic & The Tree of Life」の予定だ。